1 00:17:29,471 --> 00:17:30,848 Warum antwortest du nicht auf meine SMS? 2 00:17:34,226 --> 00:17:36,144 Ich weiß nicht... ich dachte... 3 00:17:50,075 --> 00:17:52,369 Das habe ich im Büro meines Vaters gefunden. 4 00:19:04,733 --> 00:19:06,527 Sie klang französisch. 5 00:19:07,444 --> 00:19:10,072 Sie sagten, sie seien Amerikaner. 6 00:19:10,072 --> 00:19:11,156 Der Mann war. 7 00:19:13,200 --> 00:19:14,201 Tim? 8 00:19:15,702 --> 00:19:17,871 Haben Sie einen Ausweis? 9 00:19:22,084 --> 00:19:24,419 Ich habe meine Tasche verloren, als ich weggelaufen bin. 10 00:19:25,796 --> 00:19:26,630 Mein Reisepass... 11 00:19:27,297 --> 00:19:28,715 ...mein Telefon, mein ganzes Geld. 12 00:19:30,259 --> 00:19:32,553 Und Sie sind sicher, dass das keine Art von... war. 13 00:19:32,845 --> 00:19:34,721 ...Missverständnis? 14 00:19:36,306 --> 00:19:37,266 Was? 15 00:19:38,141 --> 00:19:41,645 Touristen kommen hierher, um zu genießen was Tokio zu bieten hat. 16 00:19:42,980 --> 00:19:45,232 Das Nachtleben. Etwas Karaoke. 17 00:19:45,691 --> 00:19:46,733 Aber... 18 00:19:46,984 --> 00:19:48,402 ...man kann sich leicht zu viel gönnen. 19 00:19:49,570 --> 00:19:51,446 Glaubst du, ich bin betrunken? 20 00:19:53,073 --> 00:19:55,284 Ich wurde fast entführt! 21 00:20:01,373 --> 00:20:03,917 Wenn Sie das Gefühl haben, in Gefahr zu sein... 22 00:20:05,085 --> 00:20:08,213 ...Ich würde Ihnen empfehlen, sich an die zu wenden Amerikanische Botschaft. 23 00:20:09,631 --> 00:20:11,008 Warte hier. 24 00:20:11,466 --> 00:20:13,010 Ich gebe dir die Adresse. 25 00:20:42,039 --> 00:20:42,998 Ich bin zu Hause. 26 00:20:43,248 --> 00:20:44,249 Willkommen zurück. 27 00:20:53,717 --> 00:20:54,968 Hast du zu Abend gegessen? 28 00:20:55,677 --> 00:20:56,678 Ich habe keinen Hunger. 29 00:20:56,678 --> 00:20:57,596 Hast du nicht? 30 00:20:57,596 --> 00:20:59,097 Ich wollte das Curry aufwärmen. 31 00:21:00,516 --> 00:21:01,391 Was ist das? 32 00:21:02,392 --> 00:21:05,103 Sein Leben war nicht einfach, wissen Sie. 33 00:21:05,812 --> 00:21:08,774 Als er jung war, hat er so viel verloren. 34 00:21:11,652 --> 00:21:13,695 Du verteidigst ihn? 35 00:21:14,446 --> 00:21:15,531 Bist du nicht wütend? 36 00:21:16,782 --> 00:21:19,785 Du bist wütend, Kentaro. 37 00:21:20,827 --> 00:21:23,205 Fühlst du dich besser? 38 00:21:34,341 --> 00:21:35,968 Was machst du? 39 00:21:37,219 --> 00:21:38,262 Jetzt bin ich auch wütend. 40 00:21:40,597 --> 00:21:41,890 Begleiten Sie mich, Kentaro. 41 00:21:45,602 --> 00:21:46,562 Ernsthaft?! 42 00:21:46,937 --> 00:21:47,938 Wirf es! 43 00:21:50,774 --> 00:21:51,608 Mehr. 44 00:21:51,608 --> 00:21:52,734 Hier. 45 00:22:01,201 --> 00:22:03,287 Jetzt geht es uns beiden besser, oder? 46 00:22:05,455 --> 00:22:06,832 Ein wenig. 47 00:22:10,711 --> 00:22:12,379 Ich werde das Curry aufwärmen. 48 00:27:50,968 --> 00:27:55,180 Hiroshi war achtzehn als sein Vater in Vietnam starb. 49 00:27:59,226 --> 00:28:02,354 Sein Onkel Lee war die einzige Familie, die er noch hatte. 50 00:28:03,272 --> 00:28:06,275 Wenn sie so nah wären, Warum hat Dad ihn nie erwähnt? 51 00:28:08,277 --> 00:28:10,028 Ich glaube, zwischen ihnen ist etwas passiert. 52 00:28:10,988 --> 00:28:12,531 Er redete nicht gern darüber 53 00:28:13,282 --> 00:28:15,826 einige Teile seines Lebens. 54 00:28:17,953 --> 00:28:19,329 Lebt er noch? 55 00:28:20,914 --> 00:28:21,999 Oh, ich weiß es nicht. 56 00:28:23,500 --> 00:28:25,460 Das wäre schon lange her. 57 00:28:28,171 --> 00:28:29,298 Entschuldigung. 58 00:28:31,300 --> 00:28:32,718 „RUF MICH AN! ES IST WICHTIG!“ 59 00:28:36,680 --> 00:28:37,806 Ich werde es bekommen. 60 00:28:37,806 --> 00:28:38,849 Danke schön. 61 00:28:47,191 --> 00:28:48,150 Guten Abend. 62 00:28:48,609 --> 00:28:50,194 Sprechen Sie Englisch? 63 00:29:11,715 --> 00:29:13,050 Wer sind Sie? 64 00:29:28,565 --> 00:29:29,441 Kentaro...? 65 00:29:29,441 --> 00:29:30,359 Es ist okay. 66 00:29:30,943 --> 00:29:33,612 Ihr Sohn hat etwas gestohlen. 67 00:29:35,197 --> 00:29:37,157 Er wird mit uns kommen müssen. 68 00:29:39,076 --> 00:29:39,952 Ist es wahr? 69 00:29:40,244 --> 00:29:42,079 Hast du etwas von ihnen genommen? 70 00:29:42,079 --> 00:29:43,539 Sie sagen, ich hätte ein paar Dateien gestohlen. 71 00:29:43,539 --> 00:29:44,748 Genug. 72 00:29:44,998 --> 00:29:46,375 Lass es uns haben. 73 00:29:47,125 --> 00:29:52,089 Wenn er alles zurückgibt, was er genommen hat, Wirst du ihn in Ruhe lassen? 74 00:29:52,673 --> 00:29:53,632 Natürlich. 75 00:29:58,512 --> 00:30:00,305 Wenn Sie das haben, wonach sie suchen ... 76 00:30:01,014 --> 00:30:02,474 ...du solltest es ihnen geben. 77 00:30:03,141 --> 00:30:04,184 Bist du sicher? 78 00:30:06,895 --> 00:30:09,565 Es muss sehr wichtig sein. 79 00:30:26,874 --> 00:30:29,209 Ich hoffe, mein Sohn hat es nicht verursacht keine Probleme für Sie. 80 00:30:29,835 --> 00:30:31,336 Er ist jetzt ein guter Mann, 81 00:30:31,336 --> 00:30:33,964 aber als er jünger war Es gab so viele Probleme! 82 00:30:34,673 --> 00:30:35,674 So viel getrunken! 83 00:30:36,633 --> 00:30:39,136 Ich wollte, dass er ein nettes Mädchen findet. 84 00:30:39,845 --> 00:30:41,638 Jemand, der ihn beruhigt. 85 00:30:42,222 --> 00:30:44,224 Du bist sehr attraktiv. 86 00:30:44,224 --> 00:30:45,559 Sind Sie ledig? 87 00:30:55,819 --> 00:30:57,362 Kentaro, lauf! 88 00:35:41,563 --> 00:35:42,773 Geht nach hinten. 89 00:35:42,773 --> 00:35:43,857 Okay. 90 00:38:37,614 --> 00:38:39,116 Sie sind hier, um den Colonel zu sehen? 91 00:38:39,116 --> 00:38:41,076 Ja, das sind wir. 92 00:38:41,785 --> 00:38:43,453 Wenn er noch lebt. 93 00:38:43,829 --> 00:38:45,706 Können wir also den Colonel sehen?